lacks any visual representation gen.

[Мирослав9999]

This approach lacks any visual representation of the desired result and often requires multiple time-consuming adjustments before the desired result is achieved.

Помогите пожалуйста с переводом словосочетания, вынесенного в тему вопроса. Заранее большое спасибо за помощь.

[wow2]

да тут вроде не то что по словам, по буквам переводить можно

Translate from: English
"отсутствуют какие-либо визуальное представление желаемого результата" (с) гуглтран, голый и непричесанный

[Denis888]

Ну нету у данного подхода к проблеме никаких визуальных опор - кОртинок видимо не хавтает

[paderin]

в данной методике отсутствует визуальное представление искомого результата и она зачастую требует выполнения нескольких длительных корректировок, прежде чем будет догтигнут искомый результат

[Мирослав9999]

Да, огромное спасибо, всё ясно.

[asiko]

При данном подходе отсутствует явная визуализация желаемого результата и зачастую требуется проведение множественных поправок, затратных по времени, прежде чем будет достигнут желаемый результат.

Т.е. проще говоря, не понятно как будет выглядеть желаемый результат, да и времени много уйдет на поправки, если они пойдут по этому пути.

[asiko]

Ой, Paderin, пока писала, не заметила вашего ответа. Согласна с вами полностью.

[Мирослав9999]

Дорогие коллеги, огромное спасибо.

[anach]

Перевел бы без "визуальных визуализаций":)
Например: Применение/использование этого подхода/этой стратегии (контекст) не дает сколь-нибудь заметного/ощутимого/видимого/зримого и проч. результата, которого хотелось бы добиться, и нередко для его получения...

[trtrtr]

Там про graphical user interface
Systems and methods for predefining elements of a cemented wellbore using a graphical user interface comprising various elements for cementing the wellbore and a schematic view of the wellbore and tubing string.

Typical elements required for cementing a wellbore may include various fluids, which are constrained to different areas within the wellbore and tubing string. Other elements may include a top plug and float collar for constraining the various fluids. Conventional techniques for cementing a wellbore require an iterative manual entry of each fluid and its volume in a table or spreadsheet, which may need to be adjusted, until the desired result is achieved, This approach lacks any visual representation of the desired result and often requires multiple time-consuming adjustments before the desired result is achieved.
https://www.google.ch/patents/WO2015053755A1?cl=en