 |
|
Subject: impaired urinary dilution and alkalinization med. Other possible symptoms include peripheral arthritis, growth retardation, episcleritis, aphthous stomatitis, erythema nodosum, pyoderma gangrenosum, kidney stones, impaired urinary dilution and alkalinization, malabsorption, and gallstones, among others. Другие возможные проявления включают в числе прочих периферийный артрит, задержку роста, эписклерит, афтозный стоматит, узловатую эритему, гангренозную приодермию, камни в почках, нарушения процессов разведения мочи и подщелачивание мочи, малабсорбцию и камни в жёлчном пузыре. Помогите, пожалуйста, перевести impaired urinary dilution and alkalinization речь о болезни Крона Спасибо! |
|
dilution- зд. "разжижение", а не "разбавление", имхо "подщелачивание " - судя по сети, проводится специально, с использованием мед. препаратов, а у Вас негативное последствие, т.е. "повышение содержания щелочи"/"повышения щелочной реакции" и т.п. |
| спасибо! |
| а к чему отнести impaired? impaired urinary dilution - просто разжижение мочи? |
|
буду благодарен, если поможете разобраться в данном контексте еще с этим https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=327354&l1=1&l2=2 |
| Спасибо!!!! |
| glomurka: impaired urinary dilution - нарушенное осмотическое разведение мочи? |
| You need to be logged in to post in the forum |