Material growth ... о чем здесь речь? tech.

[ochernen]

Описывается метод испытания воздуходувки для установки платформинга с непрерывной регенерацией катализатора компании ЮОП (UOP):
Test Procedure for UOP CCR Blower
Hot Gas Testing
**********************
4. Instrumentation
Electrical heater equipment
Measuring devices for recording of …
Vibration with Schenk Vibroport M 497 with probes T 77 or IN 81
Temperature with Yokogawa portable hybrid-recorder Type 3087
Material growth with dial gauge
X-Y recorder Hewlett Packard
Flowmeter for buffergas consumption
5. Test Method
The hot gas test will be carried out in acc. to the specific UOP specification requirement. This requires a 7 hour hot gas test (included in this time is the running time for the mechanical running test). 1 hour shall be run at the operating temperature, mentioned in the specific UOP specification, +/- 11°C / 20°F and with the rate of lateral growth at the blower casing feet [mounting supports], is less than 0.1 mm in 15 minutes [0.004 inch in 15 minutes].

О чем идет речь когда говорят ... Material growth ... и rate of lateral growth at the blower casing feet? Т.е. это увеличение размеров материала (например лопастей вентилятора или его основания) при воздействии на них горячих газов?? Смысл бы хотелось понять. Вот как я все это вижу:

Методика испытания воздуходувки для непрерывной регенерации катализатора (CCR) компании ЮОП (UOP)
Испытание на воздействие горячих газов
*******************
4. Аппаратура
Электронагревательное оборудование
Измерительные устройства для регистрации …
вибрации с использованием виброметра Schenk Vibroport M 497 с датчиками T 77 или IN 81
температуры с использованием портативного гибридного регистратора Yokogawa Тип 3087
роста материала с использованием прибора с круговой шкалой
X-Y-самописец Hewlett Packard
Расходомер буферного газа
5. Метод испытания
Испытание на воздействие горячего газа выполняются в соответствии с техническими условиями компании ЮОП. В соответствии с техническими условиями требуется испытание на воздействие горячих газов в течение 7 часов (в это время включено время цикла ходовых механических испытаний). Испытание выполняется в течение 1 часа при рабочей температуре, которая указана в соответствующей спецификации компании ЮОП, +/- 11°C / 20°F и на скорости латерального роста в основании кожуха воздуходувки [монтажная опора] менее 0,1 мм в течение 15 минут [0,004 дюйма в течение 15 минут].

Заранее благодарен.

[tumanov1]

https://www.google.de/search?q=dial+gauge&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=wfdmVZHNBcn9UInHgbgL&ved=0CCEQsAQ&biw=1366&bih=608

угадайте за три раза, как по-русски называется "прибор с круговой шкалой", показанный на картинках?

[tumanov1]

http://www.firma-rik.ru/catalog/catalog-242-1.html

[ochernen]

Спасибо. Как манометр касается lateral growth at the blower casing feet?

[ochernen]

Сорри .. Думал о манометре - так и написал. Но вопрос остается. Что означает lateral growth at the blower casing feet?

[ochernen]

Вот так написал ПОКА:
Hot gas operating temperature as per data sheet +/- 11°C / 20°F
Lateral growth of blower casing less 0.1 mm / 0.004 inch in 15 minutes

Рабочая температура горячего газа в соответствии со спецификацией составляет +/- 11°C / 20°F
Боковое расширение корпуса воздуходувки менее 0,1 мм / 0,004 дюйма в течение 15 минут

Правильно ли смысл понял?

[second opinion]

и где тут манометр?

[ochernen]

Да нету его, нету .. :) ... в параллельном тексте манометр был! Я его и вписал случайно. там ИЧС, туманов подсказал.

По последнему посту, что? Я правильно смысл понял? Насчет расширения бокового и расширения вообще, т.е. О чем идет речь когда говорят ... Material growth ... и rate of lateral growth at the blower casing feet?

[tumanov1]

сильно не вдаваясь в подробности, думаю, что это «[тепловое] расширение материала»

[second opinion]

кмк, либо это «[тепловое] расширение материала», либо речь идет о теплокровных живородящих вентиляторах...

[ochernen]

"Нет господа! Мне только что было видение. Галатею будут звать .. «[тепловое] расширение материала»! - Я так и думал господа! Прошу, прошу ...." :)

[ochernen]

Спасибо tumanov1 :)

[Tante B]

а боковое так и будет вбок???

[second opinion]

в процессе роста основание кожуха воздуходувки выпускает боковые ответвления которые растут не только вбок, но и взад, вперед, направо и налево. В ГОСТе на этот счет есть прямое указание: "Четыре сбоку (0,004 дюйма) - ваших нет (в течение 15 минут)"

[second opinion]

а боковое будет вбоковое ... (пяткой в бок)