safety plug holder electr.eng.

[ochernen]

Проведение ТО на термоусадочной машине.

Требование:
Micro switch connected to the safety plug holder for maintenance in line with UNI EN 294

Микропереключатели должны быть ..? Что здесь означает safety plug holder?

Через плавкие вставки соединение? Но вроде когда ТО выполняется все должно быть отключено и даже заглушки вставлены.

Как это перевести?

Заранее благодарен.

п.с. Да, это перевод с итальянского. Поэтому даю на всякий пожарный итальянскую фразу:
Microinterruttore collegato al porta spina di sicurezza per la manutenzione secondo UNI EN 294

[leka11]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=23&l2=2&s=spina+di+sicurezza

картинка с porta spina
http://www.bertonrimorchi.com/PORTA-SPINA-7/13-POLI

[leka11]

(lead) safety plug holder
см
http://creativepumps.com.au/work/accessories/lights/merlin_lights.htm

[leka11]

а вообще их масса - на любой вкус)))
https://www.google.ru/search?q=%22safety+plug+holder+%22&newwindow=1&hl=ru&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=LkbPVOq9H8PNygPT5YHoAg&ved=0CDIQsAQ&biw=1243&bih=578

и на плавкие они не похожи - все больше коробочки

[ochernen]

Спасибо :) Так что ЭТО?