 |
|
Subject: Ориентация на результат corp.gov. Наши ценности:Ориентация на результат Развитие людей Commitment to results? |
| target-oriented всю жизнь было. |
| target-oriented кто? - это прилагательное |
| goal-oriented |
| и goal oriented тоже. но ведь опять прилагательное! :) |
| если target orientation - получится "целевая ориентация" |
| Кстати: target oriented approach! |
|
И зачем задавать такие вопросы, даже не заглянув в словарь? http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=����������+��+���������&l1=1 |
| https://www.google.com/search?q=environmental+friendliness&ie=utf-8&oe=utf-8#q="commitment+to+results"+uk |
|
тогда уж так: "commitment to results" site:uk |
| Ну я и начал с commitment to results (без словаря), меня начали на target oriented подвигать... |
|
а management by results слабо запузырить? http://www.dictionnaire.enap.ca/dictionnaire/docs/definitions/definitions_anglais/management_results.p |
|
link 23.12.2014 22:09 |
|
"Ориентация на результат" это смотря в каком разрезе (чья имеется в виду и какие к ней пряники и кнуты) потому что meritocracy тоже в каком-то смысле оно а так еще до кучи |
|
link 23.12.2014 22:13 |
|
еще словей: strong emphasis on performance |
|
да мне кажется, что там обычный маркетинговый набор заклинаний - вот какие мы хорошие да пушистые да передовые стандартное камлание, так что смысл особо искать не приходится эти ценности, миссии и визьоны уже плешь проели в прошлом году ровно вот это же с немецкого переводила - весь шоколадный набор, прямо один к одному и на цели ориентировались, и людей развивали, и технологии передовые разрабатывали (ну это хоть правда была) и тыды |
| Commitment to results - ну отлично было ж изначально... зачем еще изголяться ??? (с) (моё!) |
|
link 23.12.2014 22:29 |
| не, нуачо, на моей работе всё это правда ;) чистая инсайдерская правда ;)) |
| да верим, верим, Вы только так громко не смейтесь :-) |
|
link 23.12.2014 22:33 |
|
смех это вот так =D а то было кривое улыбко - с подмигиванием сквозь очки |
|
ну не улыбайтесь тогда так громко кривое с подмигиванием вот так ;-/ очки отдельно :-) |
|
попробуйте обойтись термином results-driven (we are a) results-driven (company, business, etc) |
| You need to be logged in to post in the forum |