nebilized water gen.

[knjvit]

Пожалуйста, помогите перевести.
nebilized water
Выражение встречается в следующем контексте:
используется как огнесящее средство. из пасспорта по безопасноти продукта
Заранее спасибо

[Warfolomej]

М.б. nebulized всё-таки?

[flying fcuk]

опечатка у Вас видимо.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=nebulized

[Warfolomej]

Тем не менее, nebilized water это не очепятка
https://www.google.ru/search?q=nebilized+water&rlz=1C1KTSY_enRU578RU584&oq=nebilized+water&aqs=chrome..69i57&sourceid=chrome&es_sm=122&ie=UTF-8

[knjvit]

спасибо, видимо действительно опечатка, меня смутило что nebilized гуглится, очень часто такая опечатка встречается.

[Erdferkel]

как же
5 упоминаний vs. 6 тыс. с хвостиком

[Kuno]

"используется как огнЕСящее средство. из пасСпорта по безопасноти продукта" -- это не контекст, а перевод его фрагмента. Контекст на языке оригинала должен содержать nebilized water.