Опрос для переводчиков-фрилансеров и их клиентов gen.

[itranslator]

Товарищи коллеги-переводчики и особенно заказчики перевода. Нам сегодня очень важно ваше мнение!

Пройдите, пожалуйста, небольшой опрос из 8 вопросов на тему продвижения переводческих услуг в социальных сетях. И поделитесь ссылкой с друзьями, если они имеют отношение к отрасли: https://www.surveymonkey.com/s/LRRM2ZS%C2%A0

Спасибо

[asocialite]

кто есть "ны"?

[Анна Ф]

профессионала своего дела??
itranslator,
вам нужно прочитать ветку про ошибки, мы там у себя и друг у друга нашли их кучу!
а проект хороший

[Анна Ф]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=310750&l1=1&l2=2&SearchString=%EE%F8%E8%E1%EE%EA&MessageNumber=310750#mark

прочитайте, пожалуйста
и
исправьте, пожалуйста
а то вы предлагаете поделиться ссылкой с друзьями
и будет везде выражение
профессионал своего дела
а ведь должно быть
просто "профессионал"
мы делаем ошибки! но тиражировать их не должны
что же тогда делать остальным?

[Анна Ф]

профессионал - мастер (какого-то дела, разумеется, не мастер же без дела)
)))
исправьте ошибки - потом вам точечек можно будет наставить

[Peter Cantrop]

Это контроль ITranslator за обезианами !!! Осторожно, Вас посчитают!
(Я не профессионал, я - любитель своего дела))

[TSB_77]

а если он в своем деле не профессионал? Такое бывает.
наверное, "профессионал своего дела" тоже правильно

[Erdferkel]

"профессионал не своего дела" ещё лучше

[itranslator]

Да, каюсь, спасибо :)
И за ссылочку на тему с ошибками, спасибо. Я их собираю )

[itranslator]

К сожалению, полностью редактировать опрос уже нельзя, но 1 вариант на "мастера" исправила. Надеюсь, теперь вам ничего не мешает поставить пару галочек :)

[TSB_77]

или "профессионал чужого дела"

[fayzee]

лучше чужого дела, потому что в своем деле каждый мастер, а вот в чужом, это вам не тили тили

[TSB_77]

тогда уж "любитель чужого дела"

[Peter Cantrop]

а ещё лучше "профессионал чужого тела"!