DictionaryForumContacts

 boris1155

link 14.02.2014 19:28 
Subject: What do you have up your sleeve for your love tomorrow??? gen.
What did Reeva Steenkamp mean in her Tweet question 13.02.2013? Sleeve??

 Ana_net

link 14.02.2014 19:33 
you better ask her

 Oleg Sollogub

link 14.02.2014 19:34 
sleeve - рукав
что ты там прячешь в рукаве
В переносном смысле, конечно. Это идиома. То есть что ты там втайне приготовил

https://www.usingenglish.com/reference/idioms/have+something+up+your+sleeve.html

 Rengo

link 14.02.2014 19:35 
up one's sleeve = held secretly in reserve

 AMOR 69

link 14.02.2014 19:36 
И, как известно, tomorrow будет день св. Валентина. Вот она и спрашивает, что припас для любимой.

 Ana_net

link 14.02.2014 19:45 
too bad we can't ask her anything ..sad story
:(

 boris1155

link 14.02.2014 20:08 
Спасибо, "она спрашивает, что припас для любимой??", то есть отношения на тот момент еще не натянулись, спасибо еще раз.
А может быть его конец был похож на неподъемный sleeve? За что он ее и ....

 muzungu

link 14.02.2014 20:09 
AMOR, ответ кроется в соседней ветке :)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=308872&l1=1&l2=2

 AMOR 69

link 14.02.2014 20:26 
Не завидую, если приходится ждать праздника.

вспомнилось из детства. расскажу, пока Натрикса нет.

Динозавр решил жениться. Приходит к папе динозаврихи и просит руки дочери. Папаша говорит, что дочь еще очень молода.
-Проходи через два века, она подрастет, и вы поженитесь.
Через два века сыграли свадьбу.
Первая брачная ночь.
-Ну, давай же, начнем.
-Нельзя сейчас.
-????
-У меня вековой начался.

 boris1155

link 14.02.2014 20:54 
muzungu, your funny funny reference is just for pistoriuses, i predict

 muzungu

link 14.02.2014 20:59 
Ничего не понял, сорьки

 boris1155

link 14.02.2014 21:12 
condom manual is just for OPistorius, i predict

 overdoze

link 14.02.2014 21:16 
было тут недавно одно такое ...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=308488&l1=1&l2=2

 

You need to be logged in to post in the forum