"basics" (fashion) fash.

[translenka]

Дорогие модники и модницы,
подскажите, пожалуйста, старому синему чулку, что такое "basics"?
Контекст: модельер говорит об особенностях стиля casual: "It's all about denim and great basics".
Модельер - австралиец, если это имеет значение.
Заранее большое спасибо всем :)

[Armagedo]

мож аксессуары?

[translenka]

Armagedo, вряд ли. Аксессуары упоминаются отдельно, в том числе и так: "basics AND accessories".

[translenka]

Это что-то вроде основного набора предметов одежды, вот здесь - примеры basics для каждого времени года: http://www.realsimple.com/beauty-fashion/clothing/wardrobe-basics/wardrobe-basics-checklist-00000000000952/
Только вот как это по-русски сказать? :)

[Tante B]

уже давно говорят:
https://www.google.ru/search?num=100&newwindow=1&site=webhp&source=hp&q=основной+базовый+гардероб&oq=основной+гардероб&gs_l=hp.3.4.0i19l3j0i22i30i19l2.2760.7340.0.12049.17.15.0.2.2.0.133.862.13j2.15.0....0...1c.1.32.hp..0.17.874.MfyXRtuFzXs

[irip]

еще говорят "капсулы"

[illy]

может это?
basics = austral. bog standard
bog standard adjective UK INFORMAL DISAPPROVING
completely ordinary, without anything special added
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=bog+standard&l1=1

[translenka]

Tante B,
Ага, большое спасибо.
Отстаю от жизни. Лет надцать не интересовалась, из чего состоит гардероб девушки. :)

[rish]

базовые вещи

[натрикс]

"basics" - это маст-хэв одежда:)
... джинсы и другая одежда, которую должен иметь каждый... что-то типа того

[натрикс]

вы. кстати, уверены (контекст у вас), что речь идет именно о готовой одежде, а не о типах тканей? (деним прежде всего ткань, а потом уже изделия из нее)

[marina007]

basics - это база, на которой строится гардероб. Обычно достаточно консервативная. В этом контексте деним именно одежда из джинсы, но не только штаны, а также куртки и пр.
маст-хэв - скорее Биркины сумки и компания - "предел мечтаний".

[Yellenochka]

Есть еще выражение "базовый гардероб", часто встречается в журналах.

[translenka]

натрикс, да-да, именно одежда.

[Yellenochka]

Насчет "great basics" - скорее всего "качественный базовый гардероб", т.е. состоящий из вещей от известных модельеров.

[olga.ok22]

зайдите на сайт сетевого продавца одежды, типа H&M, лучше на не-ru. Там как раз много по Вашей теме))))

[dfdfdf]

...у мож не бывает аксессуаров...