DBL - medicine gen.

[Lebed]

Коллеги, подскажите, плиз, расшифровку в.у. сокращения. Контекст: Planned Study Unblinding after week 48 DBL. Речь идет о вакцине против туберкулеза. Заранее спасибо большое.

[Tante B]

double?

[glomurka]

ну, раз заслепление снимается, то первые 48 недель были Double Blind

[Lebed]

thx a lot, то есть получается так: Расcлепление планового исследования после 48 недели двойного слепого исследования?

[glomurka]

тут не Planned Study, а Planned Unblinding имеется ввиду.
"Расcлепление" какое-то странное слово
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Unblinding+&l1=1
"L" в DBL тоже может что-то значить

[Lebed]

ок, спасибо. Расслепление - слово верное, у меня подруга - медик, занимается клиническими испытаниями, она подтвердила. Но как же быть L .... acronymfinder was not helphul at all....

[Tante B]

а если бы было DBl ???
возьмите, наконец, гугол в руки:
https://www.google.nl/search?num=100&site=webhp&q=week+48+double&oq=week+48+double&gs_l=serp.3...37728.43834.0.44464.6.6.0.0.0.0.104.364.5j1.6.0....0...1c.1.32.serp..3.3.232.WYF1o2pPipY

[glomurka]

"Расслепление" это жаргон, его все понимают, конечно, но "Надлежащая клиническая (и производственная) практика" рекомендуют писать "раскрытие кода"

[Lebed]

thx a lot to all contributors)