 |
|
Subject: Bridging Analysis med. Коллеги, у меня термин "Bridging Analysis" встретился в медицинском тексте:The next step in our bridging analysis is to estimate the probability of..... но очевидно он более общий (https://www.google.ru/#newwindow=1&q=bridging+analysis) Попытки определить перевод не удались. Заранее спасибо за помощь. |
| сопоставляющий, но лучше разобраться, что там с чем сопоставляли, и обозвать соответственно |
| Спасибо, Дмитрий. Поработав над текстом, я тоже вижу, что здесь этот термин несёт смысловую нагрузку связи с другими исследованиями и т.д. |
| Похоже, это связано с т.н. бридж-терапией, когда пациента пичкают препаратами, которые призваны действовать до начала действия основного лекарства. |
|
///термин "Bridging Analysis/// Никакой это не термин. Не будем же каждые два соседних слова называть терминами. Дайте контекст, и будет видно, что они хотели сказать. |
| You need to be logged in to post in the forum |