 |
|
Subject: wonderbra gen. Пожалуйста, помогите перевести 'wonderbra'. Заранее спасибо
|
| чудо-лифчик |
|
да вы чо? лет надцать уже по телеку рекламируют, а вы тут переводить решили...вон вообще говорят он с 39-го года... http://www.adme.ru/kreativnyj-obzor/udivitelnyj-byustgalter-wonderbra-21123/ |
|
А мне буквально вчера приснилось изобретение - бюстгалтер на подтяжках. Точная копия мужких подтяжек, только у мужчин они крепятся к брюкам спереди и сзади, а у женщин только сзади и к трусикам. Бюст можно поднимать до бесконечности. Нужно будет запатентовать, пока никто идею не украл. |
|
"приснилось изобретение - бюстгалтер на подтяжках" - вот так заснул на работе, а под вечер проснулся знаменитым. |
|
вообще в этой сфере нет недостатка в креативности. Вот еще один ставший классическим пример: http://www.youtube.com/watch?v=wfONNfAjyrc |
| а какое отношение два мужика имеют к теме аскера??? |
| А кто, по-вашему, создает бюстгалтеры? Не женщины ведь, клянусь честным словом. |
|
чего только мужчины не делают, чтобы вам женщины было комфортно. Кстати, Buestenhalter - это немецкое слово. А что касается "Wonderbra, то он был изобретен 1992—1994 годах и уже тогда рекламировался как приподнимающий грудь «чудо-лифчик» . |
|
Buestenhalter - это немецкое слово - вот оно как! а мы-то голову ломали. уф! Мысль, по-моему, уже пора, пора возвращаться на немецкий форум. |
| Wolverine, вот зачем вот это? нам не надо! мы своими мыслями переполнены |
| You need to be logged in to post in the forum |