Кто-нибудь знает такую китайскую компанию? gen.

[olias]

Недавно получил письмо с приглашением к сотрудничеству от одной китайской компании, которая о себе пишет так:
Good Enterprise SZ Ltd is a well-known professional translation agency, located in Shenzhen, China. We mainly translate such documentations as user manuals, gift box features, marketing materials, websites and software applications.

Как-то до сих пор мне с китайцами дело иметь не доводилось. Кто-нибудь что-нибудь знает о них?
ПыСы. Особенно смущают gift box features.

[Silvein]

А чем вас смущают фичи на гифт боксах?
Многие наши конторы просят фабрики, производящие для них МБТ или крема для рук переводить гифты, фичи, юзер мануалы, рекламки и т.д.
И потом очень расстраиваются если видят в переводе "твоя купить чайник хороша вода кипяток".
Поэтому в шеньжене есть такие конторки. Не смущайтесь.

[olias]

Вопрос не об этом. Вам известна конкретно эта контора? Можно ли с ней иметь дело?

[olias]

Да, забыл, сказать, они хотят, чтобы я с ними работал в качестве переводчика-фрилансера.

[Silvein]

Нет, эта контора мне не знакома. У нас всем этим делом занимаются штатные переводчики.
Но как обстоят дела в шеньжене и для чего там есть такие конторы, я хорошо себе представляю.
Возьмите небольшой заказик и попробуйте что из этого выйдет.

З.Ы. а что смущает-то? Вы хотите чтобы вас взяли в штат?

[Silvein]

Шапка сайта почему-то улыбнула.
the customer is king. :)

[bredogenerator]

действительно, почему?:-))
https://www.google.ru/search?q=customer+is+king&newwindow=1&hl=ru&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=DB-_Uf3fLoe24ASi7oGYAw&sqi=2&ved=0CDYQsAQ&biw=1280&bih=909