шин, покрышек и камер резиновых gen.

[CopperKettle]

From the Rosstat report for the 1Q 2013

Выпуск шин, покрышек и камер резиновых составил 12,7 млн шт. (98,6%; 120,3%).

How one differentiates between шин and покрышек? Both seem to be "tires" in English.
Should they be merged, like in:

The output of tires and inner tubes has amounted to 12.7 million items.

There's also a mention of " пластмасс в первичных формах"..

I wonder if there's a PDF of a quarterly report by Rosstat in English with the similar level of detail, to snatch the terms? I've found only a slimmed-down generalized version.

[Санпалыч]

Возможно, "шина" - безкамерное изделие, а "покрышка" предполагат наличие под ней резиновой камеры.

[Санпалыч]

tire - покрышка
tubless tire - бескамерная шина

[Denisska]

шин - tire assemblies, не подойдет?
чтоб шины и покрышки развести?

[Lonely Knight]

имхо, "tubes and tires" покрывает весь ассортимент

[Karabas]

"пластмасс в первичных формах" - это, полагаю, не что иное как virgin plastics.

[Denisska]

про первичные формы тут
https://www.gov.uk/classifying-plastics

[CopperKettle]

Thanks everyone!

[00002]

How one differentiates between шин and покрышек?

Шина (пневматическая) – это вся совокупность "резиноизделий", установленных на ободе колеса, то есть ободная лента (если есть), камера (если есть) и покрышка. Понятно, что у наиболее распространенных бескамерных шин шина и покрышка практически одно и то же.

В данной фразе по счастью диференциейтить битвин шин унд покрышек и не нужно, в ней они как раз наоборот проинтегрированы вместе и прекрасно выражаются словом tires.

Если же в каком-то другом контексте требуется подчеркнуть, что речь именно только о покрышке, но не шине в целом (для велосипеда, например), встречалось выражение outer tire (vs. inner tube).