creative gen.

[YelenaPestereva]

Еще нужна небольшая помощь :)

You can see how many clicks your banners and creative have attracted in the relevant Statistics report.

[techy1]

вообще-то так модно называть дизайнеров и прочий персонал причастный к ... креативу ;)
в контекст укладывается?

[nephew]

флэшки и гифки знакомые дезигнеры так называют, т.е. флэш- и гиф-баннеры

[YelenaPestereva]

Еще контекст:
Where can I download banners and other creative?
Login to your account and go to Marketing Tools. You will find a variety of marketing tools to use on.

[trtrtr]

тут, мне кажется, уметсно "рекламная продукция"

[YelenaPestereva]

Количество щелчков по рекламной продукции?

[trtrtr]

тут - во втором примере.

[trtrtr]

В первом попробуйте "другие рекламные продукты" (очевидно, речь о всплываюших окнах и т.д.).

[AsIs]

не продукция и не продукты. это "плюшки", которые сами делают рекламу, средства рекламы

[AsIs]

м.б. "оригинальные рекламные носители"

[witness]

Where can I download banners and other creative?
Где я могу скачать баннеры и прочий креатив?

https://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&tbo=d&q="++++++++++++баннеры+и+прочий+креатив++"&oq="++++++++++++баннеры+и+прочий+креатив++"&gs_l=serp.3...951976.951976.0.952392.1.1.0.0.0.0.174.174.0j1.1.0...0.0...1c.1.CqUAJeBHF8U

[trtrtr]

AsIs, ну может тогда рекламные заготовки

[AsIs]

та не, "креатив" by witness - верняк. Полно гугловариантов. "Постеры, баннеры, плакаты и прочий креатив" и т.д.

[trtrtr]

Можно и креатив, так "говорят", но не уверен, что везде уместно так "писать".

[trtrtr]

ну и опять-таки - "Количество щелчков по" креативу?

[witness]

Количество щелчков по лбу балбесам, берущимся не за свое дело ... )))

[witness]

You can see сколько кликов собирают ваши баннеры и креатив in the relevant Statistics report

[AsIs]

можно перефразировать и сами клики. например: ... сколько было обращений к вашим баннерам и прочему креативу... ну или заготовки - хз... вариантов предложено немало, уж поди выберет что-то Елена...

[YelenaPestereva]

Мне понравились "рекламные носители". Звучит как-то более солидно. Спасибо.

[witness]

... да и более правильное ...
Клик (нажатие) — нажатие на рекламный носитель, за которым следует переход на сайт рекламодателя.

http://w-wb.com/business/business_02.php

[tumanov]

несолидный вариант — ... сколько ваши баннеры и творчество принесли / собрали / привлекли / ...

[witness]

... стрясли с лохов ...