DictionaryForumContacts

 Kamil2292

link 13.01.2013 23:04 
Subject: Юридическая тематика gen.
While environmental agreements do not contain references to the right to the environment, in fact a number of human rights treaties as well as national constitutions in developing countries do.
Как возможно перевести the right to the environment
Перевести как право на благоприятную окружающую среду нельзя, так как в тексте она идет как The right to a healthy environment

 AMOR 69

link 13.01.2013 23:28 
можно "право на среду обитания", думаю. А какого качества эта среда, не говорится.

 witness

link 14.01.2013 0:20 

 

You need to be logged in to post in the forum