Магелланы и Колумбы gen.

[vaostap]

Речь идет о людях, которые себя видят современными магелланами и колумбами (ведут соотв. образ жизни).

Мне тут здесь толкуют, что надо бы писать Magellan’s and Columbus’s, но думаю, это не того. Поискал - не находится.

Речь идет о контенте для сайта, который пропагандирует этот самый образ жизни.

Заранее спасибо за помощь.

[Евгений Тамарченко]

https://www.google.com/search?sugexp=chrome,mod=7&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q='More#hl=en&sa=X&ei=6AAcUNLAOMmxhAfe04CABQ&ved=0CBkQvgUoAA&q=magellans+and+columbuses&nfpr=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.&fp=3caf70095441cb5a&biw=1454&bih=665

[vaostap]

Great! Thanks a lot.

[Susan]

Magellan’s and Columbus’s - это чей? Магеллана (или Колумба). Например, Magellan's ship = корабль Магеллана.

[silly.wizard]

Susan,
аскер типа знает про possessives как таковые ;) (vaostap, приветствую!)

полагаю использование апострофа навеяно непонятками вокруг этой темы:
http://www.dailywritingtips.com/when-to-form-a-plural-with-an-apostrophe/
http://grammar.about.com/od/punctuationandmechanics/tp/GuideApostrophe.htm
...

[vaostap]

привет silly.wizard,

аскер типа не то, чтобы не не знает, а терзается :)

против играли нейтивы плюс time pressure - отсюда обращение к сообществу

[nephew]

а нейтивы, небось, grocers?

[10-4]

Пропаганда "образа жизни Колумба"? Какой ужос!

[Dmitry G]

видят современными магелланами и колумбами (ведут соотв. образ жизни)

Тоже ходят по всяким католическим монархам да тамплиерам и клянчат денег на поездку за рубеж? :)