 |
|
Subject: распишитесь пожалуйста gen. Доброе утро! У меня такой простой вопрос, как правильно сказать гостю, чтобы он расписался в журнале посещения при получении бейджа, я говорю просто "your signature please", но мне кажется, что это не правильно.
|
|
link 16.05.2012 7:28 |
| put your signature here ИМХО |
| sign your name please |
|
link 16.05.2012 7:51 |
| Sign here, please. |
| Спасибо! |
|
link 16.05.2012 8:08 |
| Sign here +1 |
|
а можно и: may I have your John Hancock here? Но не нужно :-) |
| put your signature here is also ok |
|
Как хотите, так и говорите:) Хоть каждый раз по-разному: Could/would you sign here (please)? Just sign here / May I have your signature here, please? Now, I'm gonna need your autograph)) etc. |
|
именно, только при этом соблюдайте плюрализм мнений :) вот и на put signature прфмо из МТ ссылка: http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=put+signature |
| Affix your hand here, sir (скучным юридическим голосом) |
| Когда распишутся, не забудьте непременно добавить "what the f-ing name is that?" |
| You need to be logged in to post in the forum |