 |
|
Subject: путевые выключатели O&G Для управления запорной арматурой применяют автоматическое размыкание электрической цепи путевыми выключателями при достижении запорным устройством крайних положенийне уверен с выбором правильного значения из словаря |
|
Для запорного управления запорным устройством запора применяют автоматическое запорное размыкание запорной арматурой крайних положений запора путевых запорных выключателей запора при достижении запора электрической запорной цепи... "не уверен - не обгоняй" (Эйнштейн) |
|
И снова Вы пропустили буквы ! ... непутевых запорных выключателей запора.. |
| ... нееее .... про непутевые запорные выключатели запора в следующей главе... |
| ржурнимагу.. просто пацтулам |
|
link 25.03.2012 10:44 |
| Выбирайтесь из пацтула и приводите свой вариант, в котором Вы типо не уверены - тогда можно будет предметно покалякать. |
| мой вариант - travel switch |
| изпацтула - пишется слитно |
|
его с собой в путь не берут :-) http://www.vizit-elektra.ru/price/kranovoe_oborudovanie_/group_id__126 сравните их http://apelsin-electro.ru/catalog32_4.html |
| Походу это у вас банальные Limit Switches. Travel отставить. Они никуда не путешевствуют, а стоят на месте. ) |
|
ну не так, чтобы совсем банальные... "Путевой выключатель серии вп15 или вп16 отличается от концевого механизмом мгновенного действия: его включают стационарно, в цепь постоянного тока. Это дает возможность быстрого и эффективного запуска или перемены контактов электрооборудования, причем привод может при этом находиться в любом состоянии." |
|
и вот еще разница нашлась (в данном конкретном случае) "Монтируют выключатели в конце пути движущегося механизма (конечные выключатели) или в промежутках пути (путевые выключатели)" http://www.introtrade.ru/regulirovanie/tech65.html я к тому, что вроде не стоит просто Limit Switches писать |
| Пожалуй, что вы правы, но по назначению близко, в любом случае не travel )) |
| Пан, в alibaba (и в прочей китайщине) еще и не такое встретите, у них очень весёлый автомат сайты переводит :-) |
| ну хорошо, спорить можно до бесконечности. Но на чём мы остановились? |
|
link 25.03.2012 12:08 |
| Замените в исходнике "путевые" на "конечные" и будетВамщастье. Тем более. что эти самые выключатели и выполняют функцию "конечников" (работают только в крайних положениях зап.устр-ва). |
| и то верно :-) |
| хорошо спасибо |
| position swtich |
| You need to be logged in to post in the forum |