 |
|
link 26.01.2012 6:35 |
|
Subject: Median Income - медианный доход gen. Homes affordable to families earning the Median Income - Жилье доступное семьям с медианным уровнем дохода?
|
|
может, просто "семьям с медианным доходом"? от Вашего вопроса веет дежавю =) |
|
а что, термин "медианный доход" уже прочно вошел в умы и сердца российских читателей/потребителей экономической макулатуры? мож, таки "семьи со средними доходами"? не, ну если я напрочь отставший, так и скажите |
| и запятую после "жильё", плз, поставьте |
|
веет дежавю Rivenhart, можно ссылочку? |
| спасибо |
|
да не за что! сегодня я Вам, завтра - Вы мне =) |
|
на той ветке утверждают, что медианный не есть средний в чем разница, неясно но досуге почитаю |
|
Rivenhart хорошо, буду должен одну ссылку =) |
|
link 26.01.2012 6:51 |
| конечно веет, всем спасибо за contribution |
|
link 26.01.2012 6:55 |
| дотошность хорошая черта, медианный и средний доход - разные понятия, поэтому мучаюсь, как это донести в переводе |
|
В помощь мученикам т.с. или вам еще повезло Тыц :))) |
|
link 26.01.2012 7:04 |
| Спасибо, там уже была )) |
|
Имеет смысл процитировать Википедию. Очень наглядный пример. Предположим, что в одной комнате оказалось 19 бедняков и один миллиардер. Каждый кладет на стол деньги — бедняки из кармана, а миллиардер из чемодана. По пять долларов кладет каждый бедняк, а миллиардер — $1 млрд (109). В сумме получается $1 000 000 095. Если мы разделим деньги равными долями на 20 человек, то получим $50 000 004,75. Это будет среднее арифметическое значение суммы наличных, которая была у всех 20 человек в этой комнате. Медиана в этом случае будет равна $5 (полусумма десятого и одиннадцатого, срединных значений ранжированного ряда). Можно интерпретировать это следующим образом. Разделив нашу компанию на две равные группы по 10 человек, мы можем утверждать, что в первой группе каждый положил на стол не больше $5, во второй же не меньше $5. В общем случае можно сказать, что медиана это то, сколько принес с собой средний человек. Наоборот, среднее арифметическое — неподходящая характеристика, так как оно значительно превышает сумму наличных, имеющуюся у среднего человека. |
|
в одной комнате оказалось 19 бедняков и один миллиардер а, ну тогда понятно, почему в России медианная зарплата составляет 15 тыс. руб. |
|
это всё закомплексованные американцы придумали =) https://www.networthiq.com/people/markwws/tips/median-income-vs-meanaverage-income- |
| Данных о медианной зарплате официально не публикуют, а вот средняя 22,5 тыс., и это действительно совершенно понятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |