ведущий на музыкальном канале_перевод gen.

[Elenus_777]

Добрый вечер,
Помогите пожалуйста с переводом на английский язык должность ведущего на музыкальном канале.
Может music new moderator?

[SirReal]

смотря что человек ведет

show host on a music TV channel
news anchor on a music TV channel

[Elenus_777]

если человек выступает на муз канале со сводкой муз новостей?

[natrix_reloaded]

veejay

[natrix_reloaded]

не видела про новости.
если новости
host
anchor +1 +
news-reader

[Elenus_777]

это же видеодиск-жокей? это не совсем то. Музику он не ставит.

[SirReal]

тогда
news host (on a music TV channel)
https://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=DLj&rls=org.mozilla:en-US:official&biw=1280&bih=867&q="news+host+on+MTV"&oq="news+host+on+MTV"&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=5508l10742l0l11429l20l20l5l0l0l4l1129l6259l0.7.2.5-4.0.2l15l0

[silly.wizard]

+ http://en.wikipedia.org/wiki/News_presenter
"A news presenter (also known as newsreader, newscaster, anchorman or anchorwoman, news anchor or simply anchor) is a person who presents news during a news program in the format of a television show, on the radio or the Internet."

[Elenus_777]

спасибо, уважаемые форумчане )) есть из чего выбрать )) все значение очень удачные вмоём случаи

[natrix_reloaded]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=263670&l1=1&l2=2&SearchString=newsreader&MessageNumber=263670#mark

[natrix_reloaded]

ooops, я кажется сделала infinite loop(c)))) хотела человеку в соседней (теперь уже)) ветке показать, что было похожее обсуждение...