מילוניםהפורוםפרטי הקשר

 noone99

קישור 11.03.2017 7:24 
:נושא ההודעה booch כלל.
Пожалуйста, помогите перевести.
booch
Слово встречается в следующем контексте:
... you must bottle your booch to make it effervescent.
Имеется в виду розлив напитка, а именно комбучи (чайного гриба). Источник: https://www.kombuchakamp.com/kombucha-carbonation-for-beginners Google переводчик выдаёт "пьяница". Ещё варианты есть? Заранее спасибо!

 tumanov

קישור 11.03.2017 7:28 
имхо опечатка
broth

 интровверт

קישור 11.03.2017 7:34 
booch = slang for 'kombucha'

 интровверт

קישור 11.03.2017 7:36 
полный гугл этого добра. напр.: http://www.artfrommytable.com/kombucha/

 noone99

קישור 11.03.2017 16:03 
Спасибо! Booch = KomB(OO)[U]CHa. Логично.

 

כדי לכתוב בפורום הירשם או התחבר