Expansion strap ingén.

[Misty]

Кто-нибудь знает, как такая штуковина по-русски называется?

https://www.dehn-international.com/en/378/5092/Familie-html/5092/Expansion Strap for Foundation Earth Electrodes.html

Expansion straps with a cross-section of min. 95mm² shall be used across isolation joints of concrete slabs, foundation- or wall segments.

[mimic pt.4]

попробуйте strip

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=expansion+strip

[Misty]

Мне кажется, это не то немного, strip гуглится как прокладка для соединений, а strap в моем случае (спецификация системы заземления) - это полоса для системы электроизоляции фундаментов, с возможностью расширения вместе со швом

[Erdferkel]

не эти ли?
http://www.teziz.ru/products.phtml?cat=6&scat=167