плана, направленного на хищение акций... юр.

[Alex16]

Продолжая реализацию разработанного плана, направленного на хищение акций предприятий, входящих в...

Continuing to implement his scheme intended for embezzlement (misappropriation) of shares in...

...his scheme [intended] to steal the shares in...

Наверно, есть какое-то различие между embezzlement, misappropriation и stealing...

[denchik]

Всё можно
Люди поймут

[techy1]

мда, и еще theft
и разные ЦА будут делать разные различия между ними

[denchik]

мда, и ещё snatch

[mikhailS]

..continuing the execution of his fraud scheme designed to misuse the shares.. (как вариант) или: furthering his fraud scheme designed..

[leka11]

embezzlement - нормально

см.
https://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q="tackle monopolies"&gws_rd=ssl#newwindow=1&hl=ru&q="embezzlement+of+shares+"