 |
|
Subject: Bundesverband der Einzelhandelsgärtner gen. помогите, пожалуйста, подобрать правильное название дляBundesverband der Einzelhandelsgärtner - федеральный союз садоводов розничной торговли???? заранее спасибо |
|
трудный вопрос -- там не только садоводы, но и еще цветоводы, питомники и т. д. пришла в голову довольно бредовая мысль типа растениеводческие, но это тоже не то. предприятия широкого садоводческого профиля, реализующие продукцию в рамках розничной торговли? |
|
а ежели от этого логотипа станцевать? https://freelance.ru/contest/view/4224/ федеральный союз предприятий розничной торговли товарами для сада и огорода? |
|
ну тогда м.б. садовые питомники с розничной продажей? и хватит с них профиля :-) |
| не знаю -- у меня в плане того, как их всех объединить, фантазия иссякла :) |
|
насчёт объятия необъятного уже давно было сказано :-) в этих питомниках много чего продают https://www.forumhouse.ru/threads/101713/ |
|
вот нашёлся Союз Немецких Питомников (у меня от этого псевдоанглийского написания просто судороги делаются - см. "глаза кровью наливаются") http://www.ruspitomniki.ru/about_us/konferenci/page727.php заодно узнала новое некрасивое слово "питомниководство" |
| Союз Немецких Питомников -- это вообще круто :) |
|
«Ассоциация Плодов , ягод и посадочного материала» правда ли так называется? |
|
производителей упустили Ассоциация производителей плодов, ягод и посадочного материала (АППЯПМ) сокращение - просто чудо чудное! получше главначпупса будет! |
|
на человеческом языке они себя всё-таки Ассоциацией садоводов России называют http://asprus.ru/blog/ |
|
да ладно, ЭФ, нам с вами к таким сокращениям не привыкать :) пойду-ка я спать, дабы от недосыпа глаза кровью не налились. спокночи! |
| и Вам того же желаю - и чтобы нам страшный непроизносимый АППЯПМ не приснился! |
| было бы довольно интересно узнать, какой в итоге вариант вышел у аскера. |
| You need to be logged in to post in the forum |