pushing plus ophtalm.

[ochernen]

Вопросник по контактным линзам:

4. What is the definition of “pushing plus”?
a. Adding plus into distance Rx to help with distance vision.
b. Placing a plus lens over each eye to see which eye accepts it.
c. Seeing how much plus can be prescribed in the distance Rx without blurring distance vision.

.. правильный ответ "с".

Как перевести “pushing plus”?

Благодарю заранее.

[Rengo]

сдвиг в плюс?
наверное, имеется в виду сдвиг в плюс диоптрий линзы, по сравнению со стеклом очков при близорукости,
ведь линза находится ближе к глазу

[ochernen]

А Rx здесь это рецепт или диоптрии? distance Rx ... несколько непонятно :(

[ochernen]

Вопросы еще актуальны. Помогите пожалуйста.

[Rengo]

Rx -рецепт
рецепт для дали - я так понял distance Rx

[гарпия]

@When you look at a standard prescription, the first word you'll see is "Distance." This term refers to what power of lens you will need to see distant objects clearly@

http://www.framesdirect.com/knowledge-center/understanding-your-prescription.html

думаю под этим имеют в виду distance Rx

а про pushing plus думаю, что это есть increments в размере по-моему 0.25 , которые надо накидывать (видимо, нажатием кнопки , с одним нажатием соответствующим 0.25) покуда пациент не будет видеть как надо

т.е. у врача есть тестовая линза, которую двигают нажатием этой кнопки с 0.25 increments на каждое нажатие покуда не будет Ок

но я не офтальмолог, могу ошибаться

[ochernen]

Я тоже так понял. Вот что сбило:
https://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_health_care/6107947-least_minus_or_most_plus_spherical_equivalent_distance_rx.html

Благодарю Вас Rengo. :)

Гарпия — Благодарю персонально :)

[Rengo]

One of the hallmark rules of refracting that every optometry student learns during the first week of school is to “push plus.” Give the patient the most plus they can handle during the exam. The only problem is that, in the real world, it’s just plain wrong.
https://www.optometricmanagement.com/supplements/2014/march-2014/maximum-plus-maximum-remakes/street-smarts

Как Вы в результате обозвали это pushing?

[ochernen]

"Увеличение плюса", "максимизация плюса", и т.д. Честно говоря воспользовался Вашим "сдвиг в плюс".

[ochernen]

Кстати, чтоб не начинать новую ветку — что такое flipper bars?

Вот оригинал:
5. When using the AOAMF fitting guide, which statement is incorrect regarding over-refraction techniques?
a. Avoid using the phoropter, use loose trial lenses or flipper bars
b. Use every day reading material to assess functional vision
c. Monocular viewing at all times is essential
d. Perform distance over-refraction for each eye by adding plus in 0.25D steps
e. Test each eye individually and "push" plus at distance

Нашел вот здесь вид: http://www.krophthalmicequipment.com/Flipper-Bars--100_p_245.html

Но как это реально назвать непонятно.

[Rengo]

флиппер регулируемый Вы отвергли?

[Rengo]

или поворотная линейка для пробных линз?

[ochernen]

Написал просто флиппер. И все. Поскольку стекла там не меняются, они жестко закреплены (скорее всего стекла с фиксированным шагом по диоптриям). Как-то так рассуждал...

НО.. поворотная линейка для пробных линз дает также отклики в Гугле.

Благодарю Вас.