 |
|
Subject: Official reviews gen. Amnesty International, a human-rights group, wants a temporary ban on Taser use until the research is complete. None of the official reviews backs that, but they call for tighter rules on the use of Tasers and better training for officers who handle them.В каком значении используется "official reviews"? |
|
официальные расследования см. "...several official reviews of Taser safety are underway in Canada..." "....over excessive use of force by Vermont police officers in using Tasers. Sleigh said so far, the Brattleboro protesters had won two out of the three ****official reviews of the police behavior. " |
| "None of the official reviews backs that" - про то, что офиц. рассл-я не подтвердили некие утверждения, наприм. "..Taser as a contributing factor in any deaths" |
|
link 4.04.2018 12:38 |
|
Review ... 5. a. An inspection or examination for the purpose of evaluation. Hope this helps you. |
| в приведенном отрывке "расследования (т.е. заключения и рекомендации, сделанные по результатам расследований, инициированных госорганами) не поддерживают призыв МА к мораторию" |
|
official reviews - oфициальные проверки/анализ. Каждый случай применения расследует полиция, прокуратура, а может и суд. Здесь имеется в виду, что все эти дела потом проходят официальный анализ или проверку, чтобы установить некую причинно-следственную связь. Я бы не стал это называть расследованием, потому как расследование уже было до того. |
| здесь имеется в виду, что ни одно из (некоего множества) заключений, сделанных в результате официально назначенных разборок по этому вопросу, не содержит рекомендаций по введению моратория на применение этих шокеров, как того хочет МА. |
| т.е. речь не о расследованиях частных случаев применения (это происходит автоматически, по умолчанию, однако не касается вопроса применения "в общем", а лишь расследование конкретного инцидента), а изучение вопроса в принципе, в вакууме, так сказать. |
| ЗЫ полиция это не расследует, т.к. полиция в таких случаях является субъектом расследования, расследует соответствующий регулятор или омбудсмен, прости господи) |
|
Philly police investigating after undercover cop fatally shoots unarmed driver https://whyy.org/articles/philly-police-investigating-undercover-cop-fatally-shoots-unarmed-driver/ The way that these shootings normally are handled is that officers are investigated by their own employing agencies and the decision whether to file charges is made by local prosecutors. |
| You need to be logged in to post in the forum |