Follow Up gen.

[Alex1888]

Всем привет!

Как можно перевести "Follow Up", если речь идет о CRM-системе?

Например:

"Follow Up on your Emails".
"Follow-ups for emails and records".

И т.д.

[интровверт]

привет-привет!

а какие варианты уже рассмотрены - и почему они не подошли?
(не хотелось бы повторять вотще уже сделанную вами работу)

[Alex1888]

Пока встретил в интернете только "фоллоу-ап" :)
Что-то мне не очень нравится этот вариант...

[интровверт]

да, "фоллоу-ап" как-то не айс. но в интернете повстречать - это хорошая мысль! наверное там не только это можно встретить, надо будет попробовать на досуге ... вы же не везде в интернете побывали наверное пока? возможно где-то получше вариант завалялся.

[SirReal]

словарь для чего?
два экрана вариков
https://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=follow+up&l1=1