DictionaryForumContacts

 kate pnz

link 2.05.2016 7:53 
Subject: Помогите, пожалуйста, с переводом National Simulator Program avia.
Уважаемые переводчики!
Доводилось ли кому переводить Statement of Qualification (гражданская авиация)?
В ходе работы возникло очень много вопросов. Буду очень признательна за любую помощь.
Помогите, пожалуйста, с переводом следующего:

1. Federal Aviation Administration National Simulator Program - Национальная программа обучения на тренажере, разработанная Федеральным авиационным управлением???
2. Sponsor: (далее идет название компании). Это разработчик??? По тексту встречается только как отдельное слово.
3. Qualification basis: 14 СFR Part 60 Change 1, Appendix A (применительно к летному тренажеру). Здесь меня интересует Qualification basis и Change 1
4. Airport Qualification Models
5. Training Program Approval Authority - сертифицирующий орган???

Заранее спасибо.

 maxim_nesterenko

link 2.05.2016 12:27 
https://www.google.ru/search?sclient=psy-ab&newwindow=1&site=&source=hp&btnG=Search&q=Federal+Aviation+Administration&oq=&gs_l=&pbx=1#newwindow=1&q=программа+тренажерной+подготовки+федеральной+администрации

 

You need to be logged in to post in the forum