Checkrail Bracket gen.

[Andrew-Translator]

Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, что такое Checkrail или Checkrail Bracket?

Тематика: Окна и двери.

Checkrail Bracket
Offset hole 1/4" from 2-1/2" screw in the Tilt-Wash Unit Checkrail Bracket to avoid screw interference.
Fasten the remaining Checkrail Bracket hole with a #10 x 2-1/2" color matched screw.
On one of the units being joined move the 1-1/4" screw remaining in the Checkrail Bracket from its current hole to the other hole in the Checkrail Bracket where the 3" screw was removed in Step Moving this screw will make sure that the screws on the Checkrail Bracket on the adjacent unit do not interfere with the screws on this Checkrail Bracket.
Place a #10 x 2-1/2" color matched screw in the empty Checkrail Bracket hole on the other unit.
Shim unit between rough opening and frame at the Checkrail.

Спасибо!

[Brittaney]

Как вариант - направляющая скоба, рельса? Если я правильно поняла, что это такая железка, по которой дверь катается.)))))))

[tumanov]

не стоит гадать на гуще
не рельса эта не какая

stile and rail - вертикальный элемент и горизонтальный элемент рамы/двери из нескольких деталей

в простой жизни элемент называется бруском
для разводки на стайлзы и рэйлзы (если требуется) нужно обязательно
добавлять "вертикальный" и "горизонтальный".

+++

check rail
or checkrail

Word Origin

noun
1.
(in a window sash) a meeting rail, especially one closing against the corresponding rail with a diagonal or rabbeted overlap.

[tumanov]

[tumanov]

http://www.wisegeek.com/what-is-a-check-rail.htm

On double-hung windows, the check rail is on the rails that meet in the middle.

[tumanov]

По аналогии с "притвор окна" (в нем четверть выбирается в коробке окна), думаю, можно говорить о "притвор рамы". В этом случае четверти выбираются в рамах, удерживаеющих стекла, и при закрытии рам создается взаимное перекрытие щели между рамами.

[tumanov]

А check rail brackets, возможно, в данном случае - это ручки на брусках с выбранными четвертями??

[tumanov]

А может это и просто "скобы"

[Andrew-Translator]

https://www.youtube.com/watch?v=HMDyE2pa3GY

вот здесь описываются элементы окна Double-Hung,
(я так понимаю, "двухподвесного", верно?)
а также показаны checkrails и другие rails начиная с 1:45