Countermirrors gen.

[sir william]

помогите плиз перевести Countermirrors
Clean the optics and Countermirrors of the photosensors Use a soft cloth not to spoil the plastic lenses of most of the sensors

Очистить оптические устройства и Countermirrors фотодатчиков, используя мягкую ткань в целях предотвращения повреждения пластмассовых линз датчиков

[tumanov]

используя мягкую ткань в целях предотвращения повреждения пластмассовых линз датчиков

мягкой такнью чтобы не повредить пластмассовые линзы датчиков

[sir william]

спасибо....но это одно и то же))

но вопрос был другой

[tumanov]

не совсем

это плохой русский язык против обычного нормального русского

[Karabas]

Разделите это слово на два и посмотрите, например, здесь https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BE+%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0
Возможно, поможет.