Operations Quality Assurance function pharma.

[ochernen]

Речь идет о производственном фармацевтическом предприятии.

Through the Pharmaceutical Quality System (PQS) for the CCO part of Takeda (EUCAN, EM, NA), the globally acting Operations Quality Assurance function (OQA) provides a set of tools for managing and improving the quality of everything the organization does, which is implemented by Plant Oranienburg into a local SOP System.

Непонятно: аббревиатура ССО и вот .... Operations Quality Assurance function (OQA) также непонятно (( эта функция так можно и написать функция обеспечения качества или это служба имеется ввиду??

Мой вариант (очень сырой):
Через Систему обеспечения качества лекарственных средств (PQS) для CCO-предприятий компании Такеда (EUCAN, EM, NA), глобальная функция/служба обеспечения качества (OQA) обеспечивает комплекс мер по управлению и улучшению качества всей деятельности организации. Эта функция выполняется на производственном предприятии в г.Ораниенбург с применением местной системы стандартных операционных процедур (СОП).

Заранее благодарен.

[N_N]

function - подразделение (здесь)

[glomurka]

Может, пригодится...
https://www.takeda.com/csr/reports/pdf/index/ar2012_16_en.pdf‎
Since my appointment as Chief Commercial Officer (CCO) in November 2011, my focus has been to enhance Takeda’s commercial strategies in the United States, Europe and Canada, Emerging Markets, and North Asia while making significant progress in our globalization efforts.

[ochernen]

Большое Спасибо.