 |
|
Subject: письмо-заказ экспертизы insur. Помогите, пожалуйста, корректно перевести термин "письмо-заказ экспертизы".Контекст: перечень документов, которые должны быть направлены в главный офис страховой компании. Заранее спасибо. |
| Как вариант, engagement letter/letter of engagement (for (independent) examination) |
|
letter of order https://www.google.ru/search?q="letter+of+order" letter of order of an expert examination Формально правильно, но согласен, из-за of-of не звучит. Поэтому я бы применил другой подход: letter ordering an expert examination. |
| письмо-заказ = request |
| written request for expertise |
Совсем недавно такую муру переводил. Письмо-заказ. 
|
| You need to be logged in to post in the forum |