Select Motor gen.

[Talvisota]

Друзья!
Подскажите, пожалуйста, как грамотно называется данный электродвигатель:
Select Motor Circuit Open or Low Voltage
Select Motor Direction Signal
Select Motor Direction Signal Circuit Malfunction

Всем спасибо! :-)

[Demirel]

Селект Мотор!

[Лу Рид]

Выбор того-то и сего-то э/д

[Talvisota]

Лу Рид, это понятно! :-) А вот как этот двигатель грамотно называется...

[Demirel]

Выбрать: Motor Circuit Open ИЛИ Low Voltage и т.д.

[Лу Рид]

Электрический двигатель http://lmgtfy.com/?q=электрический+двигатель

[Talvisota]

:-)

[AsIs]

бедный, бедный Opel...

[translator911]

Select Motor = электродвигатель выбора (м.б. передач)

[AsIs]

translator911, ага... юморист

[denchik]

"электродвигатель выбора"???!!!
Это как?!

[denchik]

Тогда уж "элитный"

[AsIs]

Размыкание цепи или низкое напряжение селективного электродвигателя
http://astraclub.ru/archive/index.php/t-70584.html?s=46ba6897f26da64cea4c05acac71497f

[translator911]

To AsIs: никогда не делайте скоропалительных выводов:

https://www.google.ru/search?sclient=psy-ab&hl=en&newwindow=1&client=opera&q="Here+are+some+most+recent+"&oq="Here+are+some+most+recent+"&gs_l=serp.3...21590423.21591532.6.21591922.3.1.2.0.0.0.0.0..0.0.les;..0.0...1c.1.4kUpNVmWTmw&psj=1&biw=1680&bih=788&cad=cbv&sei=wINkUM7RCqOA4gSN_oEY#hl=en&newwindow=1&client=opera&sclient=psy-ab&q=+"электродвигатель+выбора+передач"&oq=+"электродвигатель+выбора+передач"&gs_l=serp.3...7086.7086.15.7338.1.1.0.0.0.0.183.183.0j1.1.0.les;..0.0...1c.1.mVXFsINy8Ro&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=fe73c0da87dcd8f7&biw=1680&bih=788

[AsIs]

согласен

[AsIs]

пятница... вечер... домой пора...

[translator911]

To denchik:

Электродвигатель выбора передач служит для того, чтобы...
http://www.ford-robot.ru/transmission.php

[Лу Рид]

Аскер брезгует контекстом... С таблицей неисправностей))))
выбора передач = хорошо.

[rendezvoir]

Select: "Motor Circuit Open or Low Voltage"
Select: "Motor Direction Signal"
Select: "Motor Direction Signal Circuit Malfunction"

[Enote]

канешна, тут сигналы с/для движка выбираются

[translator911]

Эти строки целиком, как и все приведенные аскером ранее - типичные сообщения о неисправностях, соответствующие определенным кодам. Поэтому "Select Motor" - это наименование двигателя.

[Лу Рид]

У аскера еще было Learn (как comprehend), может быть, все-таки это не наименование?

[KakEst]

это название деталей (в смысле Select Motor) Более того, деталей Опеля. Там слово в слово Опельные коды об ошибках. Ссылку же ведь привел. Неужели ни о чем не говорит? Слово в слово...
rendezvoir, это не Select: "Motor Circuit Open or Low Voltage"
это Selec-Motor
Сначала тоже так подумал, как и вы, потом вылез пост translator911. Сначала посмеялся над ним, потом призадумался, стал копать и нарыл Опельный сайт со всеми этими командами. Выходит, оху...нно прав translator911. Только что на Опелевском сайте это называется селективный электродвигатель. А в остальном в точку

[Enote]

Опельный сайт изобрел новый движок :)
запатентовали?
если это название, то двигатель выбора (по функции)

[rendezvoir]

шаговый - не устроит?