 |
|
Subject: перевод диплома gen. И снова я - но уже с дипломом :)1.Название колледжа на немецком не нашла ни в анабине, ни где-либо еще: 2. (присвоена квалификация) "Юрисконсульт" 3. (Предмет) делопроизводство - Büromanagement? P.s.извините, что много вопросов - буду рада любой помощи |
| ПСЗ = полное собрание законов = Gesamtgesetzbuch |
| Делопроизводство - см. https://de.wikipedia.org/wiki/Büromanagement |
|
делопроизводство: 1) Büromanagement |
|
Всем большое спасибо! А название колледжа так, значит, получается: technisch-gesellschaftswissenschaftliches College mit mehreren Fachrichtungen Astana ? Как-то громоздко... и Астана как-то странно здесь... может, der Stadt Astana тогда? |
|
Stadt Astana будет означать, что это муниципальная организация, а она частная м.б. in Astana? а почему для гуманитарного Gesellschaftswissenschaften, а не Geisteswissenschaften? но какой он, к собачкам, гуманитарный? "Направления: Правоведение, Экономика, бухгалтерский учет и аудит, Техническое обслуживание, ремонт и эксплуатация автомобильного транспорта, Финансы" http://edu-kz.com/kolledzhi/astaninskiy-mnogoprofilnyy-gumanitarno-tehnicheskiy-kolledzh/ |
| Ну...я тоже Geisteswissenschaften сначала написала - а потом нашла в форуме один ответ от q-gel -он там Gesellschaftswissenschaften предлагает - ну, думаю, человек умный - плохого не посоветует ;) И взяла себе.. |
| да вообще-то бухучет и аудит ни туда, ни сюда не относятся, так что без разницы :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |