|
|
| 一般 |
бой (на охоте); сбить (о масле, сливках, яйцах); сечение; сечь (розгами, плетью и т.п.); удар (рукой, кулаком); чистка (щёткой) |
| 非正式的 |
бах; бац; взбучка; трёпка (порка) |
|
|
| 一般 |
гвоздь |
| 非正式的 |
чирей |
|
|
| 非正式的 |
колотушка (удар кулаком) |
|
|
| 一般 |
избиение |
|
|
| 非正式的 |
битьё (побои) |
|
|
| 一般 |
бить (ударять); побить (избивать); разбить (наносить поражение); пробить (издавать звуки); биться (драться); взбивать (вспенивать); взбить (вспенивать); давать волю рукам (бить); выкорчевать; выкорчёвывать; вылавливать (рыбу, hết); выловить (рыбу, hết); высечь (розгами, плетью и т.п.); выстукать; выстукивать; давать (наносить удар); дать (наносить удар); драть (сечь); выдрать (сечь); драться (сражаться); подраться (сражаться); заколачивать (избивать); заколотить (избивать); звонить (издавать звон); позвонить (издавать звон); играть (в какую-л. игру); сыграть (в какую-л. игру); идти (делать ход в игре); пойти (делать ход в игре); избивать; избить; накрасить; натереть (начищать); натирать (начищать); оскорбить кого-л. действием (ai); отбивать (выстукивать, выбивать); отбить (выстукивать, выбивать); отзвонить (о часах); поиграть (một lúc); поколотить (постучать); поставить (изображать на письме); почистить (щёткой); разделать (обрабатывать); разделывать (обрабатывать); разить (ударять); сразить (ударять); сбивать (о масле, сливках, яйцах); ставить (изображать на письме); стегать (хлестать); стегнуть (хлестать); стукать (ударять); стукнуть (ударять); сучить (нитку и т.п.); счистить (щёткой); счищать (щёткой); тряхнуть (задать взбучку); ударить (рукой, кулаком); ударять (рукой, кулаком); чистить (щёткой); дать кому-л. по шее (ai) |
| 非正式的 |
вздуть (отколотить); выпороть (бить); долбить (ударять); дубасить; отдубасить; закатить (наносить удар); закатывать (наносить удар); залепить (нанести удар); исколотить; лупить (бить); облупить (бить); отлупить (бить); молотить (избивать); смолотить (избивать); отколотить (избить); отодрать (побить); поколотить (побить); пороть (бить); проиграть (исполнять); проигрывать (исполнять); сражаться (играть); сразиться (играть) |
|
|
| 一般 |
занимать (пространство); занять (пространство); оставить (сохранять, lại); оставлять (сохранять, lại); откладывать (про запас); отложить (про запас); сберегать (копить); сберечь (копить); собирать (копить деньги); собрать (копить деньги) |
| 具象的 |
освободить (время для чего-л.); освобождать (время для чего-л.) |
| 非正式的 |
урвать (время и т.п.); урывать (время и т.п.) |
|
|
| 一般 |
резкий (неприятно действующий); хлёсткий (звучный — об ударе и т.п.) |
|
|
| 一般 |
ударный |
|
|
| 一般 |
ударять (Una_sun) |
