|
|
| 一般 |
покрыть (в карточных играх); отражение (нападения); подставка (подпорка); стеллаж (для вёсел и т.п.) |
|
|
| 一般 |
вещь (Una_sun); предмет (Una_sun); пасть (рушиться, xuống); разлив (действие) |
|
|
| 一般 |
отсчёт |
|
|
| 一般 |
ввиду (Una_sun); из-за (Una_sun); под (в результате, вследствие); по причине |
|
|
| 一般 |
лодка; начертание |
|
|
| 一般 |
падение |
|
|
| 一般 |
предмет (вещь); принадлежность (предмет) |
| 集体 |
утварь |
|
|
| 一般 |
боб (стручок); бобы (растение) |
|
|
| 一般 |
величина (размер); градус; приблизительно; примерно (приблизительно); степень (сравнительная величина) |
|
|
| 一般 |
уговор (кого-л. в чём-л.) |
|
|
| 一般 |
фасоль (растение, Phaseolus vulgaris) |
|
|
| 物理 |
градиент; точка (температурный предел) |
|
|
| 集体 |
фасоль (семена) |
|
|
| 一般 |
сравнение |
|
|
| 一般 |
дурно |
|
|
| 一般 |
данный |
|
|
| 一般 |
замер; измерение (действие); промер |
|
|
| 一般 |
тот; этот |
|
|
| 一般 |
грязный (Una_sun) |
|
|
| 一般 |
боец (в кулачном бою) |
|
|
| 技术 |
зондаж; зондирование |
|
|
| 运动的 |
борец |
|
|
| 一般 |
горе- |
|
|
| 一般 |
силок |
|
|
| 一般 |
красного цвета |
|
|
| 技术 |
зонд |
|
|
| 一般 |
уменьшаться (Una_sun); держать (поддерживать); крыть (в карточных играх); легчать (о боли); полегчать (о боли); отбивать (отражать); отбить (отражать); отбиваться (защищаться); отбиться (защищаться); отвести (отклонять, направлять в сторону); отводить (отклонять, направлять в сторону); отпарировать (отбивать); отражать (отбивать); отразить (отбивать); парировать (отбивать); поддержать (не давать упасть); поддерживать (не давать упасть); подпереть; подпирать; подхватить (не давать упасть, lấy); подхватывать (не давать упасть, lấy); продержать (послужить опорой, một thời gian); стихать (становиться слабее); стихнуть (становиться слабее); успокаиваться (о боли и т.п.); успокоиться (о боли и т.п.) |
| 技术 |
нести; понести |
| 非正式的 |
оборониться (защищать себя); обороняться (защищать себя); хорониться (остерегаться) |
|
|
| 一般 |
валиться (падать); валиться падать (рушиться); повалиться (падать); свалиться (падать); заливать (заделывать чем-л. жидким); залить (заделывать чем-л. жидким); литься (течь); насыпать (набросать); начертать; обвести (по контурам); обводить (по контурам); отсыпать; падать (рушиться, xuống); упасть (дохнуть — о скоте); парить (варить на пару); париться (вариться); проливать; пролить; рухнуть; сваливаться (обрушиваться); сыпать |
| 具象的, 非正式的 |
сваливать; свалить |
| 烹饪 |
томиться |
|
|
| 一般 |
визировать (наводить); замеривать; замерить; замерять; измерить; измерять; мерить; смерить; померить (некоторое время, một lúc); обмеривать (измерять); обмерить (измерять); обмерять (измерять); отмерить; отмерять; отсчитать; отсчитывать; промерить; промерять; размерить; размерять |
|
|
| 一般 |
багроветь; побагроветь |
|
|
| 一般 |
лить (течь); наливать (вливать во что-л.); налить (вливать во что-л.) |
|
|
| 一般 |
очертить; очерчивать; варить на пару |
|
|
| 一般 |
рушиться; сливать (изготовлять литьём); слить (изготовлять литьём) |
| 具象的, 非正式的 |
взваливать (приписывать кому-л., что-л.); взвалить (приписывать кому-л., что-л.) |
|
|
| 烹饪 |
томить |
|
|
| 非正式的 |
заливать (наливать); залить (наливать) |
|
|
| 一般 |
садиться (о птице, насекомом); сесть (о птице, насекомом); сидеть (о птицах, насекомых) |
|
|
| 一般 |
соблазнить (склонять к чему-л.); соблазнять (склонять к чему-л.); уговаривать; уговорить; унимать (успокаивать); унять (успокаивать); успокаивать (унимать); успокоить (унимать); утешать; утешить |
|
|
| 一般 |
стоять на якоре |
|
|
| 一般 |
выгружать; выгрузить; ломать (сносить); сломать (сносить) |
|
|
| 一般 |
мериться; помериться |
|
|
| 一般 |
открыть; сгружать; сгрузить |
|
|
| 一般 |
сличать; сличить |
|
|
| 一般 |
снимать (одежду, покров и т.п.); снять (одежду, покров и т.п.) |
|
|
| 一般 |
соперничать (стремиться превзойти кого-л.); соревноваться; состязаться; сравнивать (приравнивать); сравнить (приравнивать) |
|
|
| 一般 |
прощупать; прощупывать |
| 技术 |
зондировать |
| 非正式的 |
выведать; выведывать |
|
|
| 一般 |
гореть (давать свет, пламя) |
|
|
| 一般 |
полегать |
|
|
| 一般 |
закладывать (отдавать в залог); заложить (отдавать в залог) |
|
|
| 一般 |
отдавать в залог; отдать в залог |
|
|
| 一般 |
разбирать (разрушать, đi); разобрать (разрушать, đi) |
|
|
| 一般 |
выдержать экзамен |
|
|
| 一般 |
измеряться |
|
|
| 一般 |
пареный; паровой (приготовленный на пару) |
|
|
| 一般 |
вследствие; из (по причине); изо (по причине); из-за (по причине, по вине); от (при обозначении причины чего-л.); ото (при обозначении причины чего-л.); по (вследствие); подо (в результате, вследствие); с (по причине); со (по причине) |
|
|
| 一般 |
лодочный |
|
|
| 技术 |
разливной |
|
|
| 一般 |
бобовый |
|
|
| 一般 |
около (приблизительно); с (приблизительно); со (приблизительно) |
|
|
| 一般 |
сидячий (о птицах, насекомых); фасолевый |
|
|
| 非正式的 |
какой-нибудь (перед числительным) |
|
|
| 一般 |
открывать |
|
|
| 一般 |
дурной (плохой); наполовину (не до конца); невкусный |
| 具象的, 非正式的 |
травянистый |
|
|
| 一般 |
красный (Una_sun); багровый |
|
|
| 一般 |
закостенелый; неподвижный (о взгляде и т.п.) |
|
|
| 一般 |
полечь (о злаках) |
|
|
| 一般 |
грязный (запачканный) |
|
|
| 一般 |
неподвижный (о взгляде и т.п.) |
|
|
| 音乐 |
до |
|
|
| 一般 |
выпуклый |
|
|
| 一般 |
измерительный |
|
|
| 一般 |
посредством |
|
|
| 一般 |
уродливо (Southern VN: hát dở - отвратительно петь Una_sun); отвратительно (Southern VN: hát dở - отвратительно петь Una_sun); плохо |
