|
|
| 一般 |
выдвижение (для обсуждения); проводимость; ссылка (действие) |
|
|
| 一般 |
гурт; игра (на муз. инструменте); косяк (лошадей, птиц); рой; семья (животных); стадо; стая; табун; туча (скопление) |
| 具象的 |
трибуна |
| 集体 |
свора (стая собак, волков и т.п.) |
| 非正式的 |
ватага |
|
|
| 一般 |
вырубка (действие) |
|
|
| 一般 |
укрощение (гнева и т.п.) |
|
|
| 纺织工业 |
переплетение (sợi canh và sợi dọc) |
|
|
| 一般 |
по частям |
| 非正式的 |
мало-помалу |
|
|
| 一般 |
вязание (спицами, крючком); вязка (спицами, крючком) |
|
|
| 一般 |
люди (народ); народ (население государства) |
|
|
| 一般 |
переплетение (действие); плетение |
|
|
| 一般 |
пуля |
|
|
| 一般 |
слабоумный; тупой (умственно ограниченный) |
|
|
| 具象的 |
свинец |
| 军队 |
патрон; снаряд |
|
|
| 非正式的 |
публика (люди) |
| 非正式的, 集体 |
люд |
|
|
| 一般 |
рубка (деревьев); сруб (действие) |
|
|
| 一般 |
проведение |
|
|
| 一般 |
вязанье (вещь) |
|
|
| 一般 |
наклейка (действие) |
|
|
| 一般 |
подданный |
|
|
| 一般 |
вести́; водить; вывести (приводить куда-л.); выводить (приводить куда-л.); выдвигать (предлагать, приводить); выдвинуть (предлагать, приводить); заводить (куда-л.); завести (куда-л.); отослать (к источнику и т.п.); отсылать (к источнику и т.п.); повести; проводить (быть проводником электрического тока и т.п.); провести (быть проводником электрического тока и т.п.); процитировать; свести (отводить, приводить обратно, đi dẫn vè); сводить (отводить, приводить обратно, đi dẫn vè); сослаться; ссылаться; цитировать |
| 惯用语 |
приводить (Una_sun) |
|
|
| 一般 |
играть (исполнять муз. произведение); сыграть (исполнять муз. произведение) |
|
|
| 一般 |
валить (деревья); свалить (деревья); повалить (деревья); вырубать (отдельное дерево); вырубить (отдельное дерево) |
|
|
| 一般 |
заклеивать (kín); заклеить (kín); запечатать (заклеивать); запечатывать (заклеивать); клеить; клеиться; наклеивать; наклеить |
|
|
| 一般 |
нарубить (срубить в каком-л. количестве, nhiều) |
|
|
| 一般 |
оклеивать; оклеить |
|
|
| 一般 |
отрубать; отрубить; порубить (вырубить всё, многое, nhiều) |
|
|
| 一般 |
поставить (о лечебном средстве и т.п.); приклеить |
|
|
| 一般 |
рубить (подсекать, валить) |
|
|
| 一般 |
смирить (чувство, желание); смирять (чувство, желание) |
|
|
| 一般 |
срезать; срубать (деревья); срубить (деревья) |
|
|
| 一般 |
ставить (о лечебном средстве и т.п.) |
|
|
| 一般 |
укротить (сдерживать); укрощать (сдерживать); унимать (сдерживать); унять (сдерживать) |
| 具象的 |
сдержать; сдерживать; чеканить |
|
|
| 微软 |
приклеивать |
|
|
| 非正式的 |
отколотить (избить); совладать; шарахать; шарахнуть |
|
|
| 一般 |
вязать (спицами, крючком); связать (спицами, крючком); навязать (перчаток, чулок и т.п., nhiều); навязывать (перчаток, чулок и т.п., nhiều); наплести (изготовить плетением, nhiều); плести; соткать (о насекомых); сплести; сплетать; ткать (о насекомых) |
|
|
| 一般 |
тряхнуть (задать взбучку) |
| 非正式的 |
лупить (бить); облупить (бить); отлупить (бить); молотить (избивать); смолотить (избивать); поколотить (побить) |
|
|
| 一般 |
нажать (надавливать); нажимать (надавливать); топать (при ходьбе, танцах и т.п.); топнуть (при ходьбе, танцах и т.п.) |
| 具象的 |
чеканить |
|
|
| 一般 |
поставить (на сцене); ставить (на сцене) |
|
|
| 一般 |
заклеиваться; заклеиться |
|
|
| 一般 |
переплести (сплетать, lại); переплетать (сплетать, lại) |
|
|
| 一般 |
привести (доставлять, đến); приводить (доставлять, đến) |
|
|
| 一般 |
напутствовать |
|
|
| 微软 |
вставить |
|
|
| 技术 |
ходовой (рабочий) |
|
|
| 具象的 |
полчища |
|
|
| 一般 |
постепенно |
|
|
| 一般 |
без царя в голове |
| 具象的, 非正式的 |
безголовый |
|
|
| 一般 |
вязальный |
|
|
| 一般 |
патронный |
|
|
| 一般 |
снарядный |
|
|
| 一般 |
бестолковый (тупой) |
|
|
| 一般 |
вязаный |
|
|
| 一般 |
плетёный |
