土耳其语 ⇄ 俄语 +

ev açmak 强调
一般	создать семью; создать свой дом (женившись, отделиться от родителей)