土耳其语 ⇄ 俄语

çam devirmek 强调
一般	допустить оплошность (Natalya Rovina); допустить ошибку (Natalya Rovina); ляпнуть; сморозить
字面上地	свалить сосну (Natalya Rovina)
惯用语	сказать невпопад (досл. свалить сосну: сказать такое, что заденет за живое собеседника и приведёт к плохому результату Natalya Rovina); сказать некстати (досл. свалить сосну: сказать такое, что заденет за живое собеседника и приведёт к плохому результату Natalya Rovina); дать маху (Natalya Rovina); дать промах (Natalya Rovina)