|
|
| 一般 |
наезд; наступление; посещение; поступление; прибытие; приезд; приход; явка; явление |
| 书本/文学 |
пришествие |
|
|
| 一般 |
приходить (В. Бузаков); быть; выйти; вытекать; выходить; достигать; достигнуть (чего-л.); достичь; досягать; досягнуть; ездить; идти; набредать; набрести; наволакивать (абр, туман); наволочь чего-л. (о тучах, тумане, абр, туман); наставать; настать; наступать; наступить; начать; начинать; нести (чем-л.); падать (на что-л.); подойти (к кому-л., к чему-л.); подойти к чему-л. (о дороге, реке и т.п.); подруливать; подрулить; подходить; подъезжать; подъехать (к кому-л., к чему-л.); пойти (об осадках); политься; понести (о запахе); понестись (о запахе, звуке); попадать; попасть; посетить (кого-л., что-л.); посещать (кого-л., что-л.); последовать (произойти); поступать; поступить (о воздухе, воде и т.п.); посы́пать (о снеге, дожде); потягивать; потянуть; представать; предстать (перед кем-л., перед чем-л.); приехать; прибывать; прибыть; прибыть в чьё-л. распоряжение; приезжать; прийти (наступить); прийти к чему-л. (достигнуть); пройти (об осадках); проходить; съезжаться; съехаться; тянуться (распространяться — о запахе, дыме); явиться; являться |
| 具象的 |
вкрадываться; вкрасться; забродить (о мыслях, улыбке и т.п.); надвигаться; надвинуться; нестись (дар бораи бӯй, садо ва ғ.); полезть; посетить; посещать |
| 具象的, 非正式的 |
подлетать; подлететь |
| 粗鲁的, 非标 |
припереть (прийти, приехать); припереться; припирать; припираться |
| 过时/过时 |
доспеть (о времени, оид ба вақт); достигнуть (до чего-л.); приступать; приступить (к чему-л.) |
| 非标, 幽默/诙谐 |
припожаловать |
| 非正式的 |
наезжать; наехать; накатить; накатывать; пахну́ть (чем-л.); подъехать (к кому-л.); прикатить (приехать, савора); прикатывать (савора); прируливать; прирулить; приспевать (о времени); приспеть (о времени); приступаться; приступиться (к кому-л., к чему-л.); пролить (о дожде); пролиться (о дожде) |
|
|
| 一般 |
западать (о мыслях, чувствах); запасть (о мыслях, чувствах) |
