|
|
| 一般 |
загрязнить (что-л.); загрязнять; закапать (кого-л., что-л.); закапывать; замазать; замазывать; замарать (кого-л., что-л.); замешать (кого-л.); замешивать; запачкать (кого-л., что-л.); заражать (бо моддаҳои зарарнок); заразить (что-л., бо моддаҳои зарарнок); измазать (кого-л., что-л.); измазывать; испачкать (кого-л., что-л.); напачкать; отравить (кого-л., что-л.); отравлять; пачкать (кого-л., что-л.); перепачкать (кого-л., что-л.); загрязнение; пачканье |
| 具象的 |
засаривать; засорить; засорять |
| 讽刺 |
изукрасить (кого-л., что-л.); изукрашивать |
| 非标 |
вымарать что-л. (выпачкать); вымарывать; запакостить (что-л.); извозить (что-л.); изгадить (что-л.); измарать (кого-л., что-л.); измызгать (кого-л., что-л.); испакостить (что-л.); испоганивать; испоганить (кого-л., что-л.); надрызгать (чизеро пошида); наляпать; намарать (что-л., чего-л.); перемарать (что-л.); перемарывать; салить (кого-л., что-л.) |
| 非正式的 |
вымазать кого-л., что-л. (выпачкать); вымазывать; загадить (что-л.); загаживать; замызгать (что-л.); замызгивать; зашаркать что-л. (загрязнить); зашаркивать; изгрязнить (кого-л., что-л.); изгрязнять; марать (кого-л., что-л.); нагрязнить; намазать; обмазать (кого-л., что-л.); обмазывать; обмарать (кого-л., что-л.); перемазать кого-л., что-л. (перепачкать); маранье |
