| 一般 |
любой (någon typ av elektronisk utrustning – любой тип электронного оборудования Alex_Odeychuk); кто-то (Когда слово någon употребляется в речи самостоятельно, и при этом нет отсылки к какому-то существительному, которое употреблялось ранее, то подразумевается, что речь идёт о человеке: Någon har skrivit ett brev. — Кто-то написал письмо. Någon bor här. – Кто-то живет здесь. Har någon frågat? – Кто-то спрашивал?); какой-то (употребляется со словами в единственном числе, требующими артикль en, в случаях, когда говорящий не знает, что именно имеется ввиду, какая именно вещь из своего рода; в зависимости от рода существительного, к которому относится, может также переводиться на русский язык с помощью слов: какая-то, какое-то: Någon bok. — Какая-то книга. Har du någon penna? – У тебя есть какая-то ручка?) |
