西班牙语 ⇄ 俄语 日语 英语 +

una vez 强调
一般	как только (Una vez hecho eso, viene la fase siguiente... - Как только это будет сделано, наступит следующий этап... Mavka); когда-то (natti_klio); однажды; раз однажды; в один прекрасный день; как-то раз; один раз
过时/过时	однова (Sólo vivimos una vez. I. Havkin)
非正式的	в одно прекрасное время
una vez...
一般	как только...; когда... (...una vez en la calle, anduve a toda prisa al amparo de los balcones... A. Gil, Tú no lo entiendes ...очутившись на улице, я быстро зашагал, стараясь идти под балконами... • Había varios camiones donde cargaron a los heridos y, una vez cerrada la noche, emprendieron la marcha hacia el lugar de donde habíamos venido nosotros. A. Gil. Tú no lo entiendes Раненых разместили в нескольких грузовиках, и, как только стемнело, грузовики направились туда, откуда прибыли мы.)
как-то раз una vez
过时/过时	единожды
в прошлом una vez
一般	когда-то
времени однажды, когда-то una vez
非正式的	как-то

una vez : 92 短语, 13 学科

一般	69
具象的	1
冶金	1
古巴	2
商业	3
商业活动	5
国际货币基金组织	1
地质学	1
法律	3
语法	1
说	1
谚语	1
非正式的	3