西班牙语 ⇄ 俄语 +

tener pinta de... 强调
一般	подавать признаки (чего-л.); иметь видимость (чего-л.)
tener pinta de
非正式的	быть похожим на (Alexander Matytsin)