西班牙语 ⇄ 丹麦语 俄语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 约鲁巴语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 +

soplar 动词 强调
一般	сильно дуть (ртом); тяжело дышать; дуть; повеять (о ветре); доносить шум (и т.п.); выдувать; раздувать; надувать; наполнять воздухом; сдувать; уносить (о ветре); вдохновлять; воодушевлять; подсказывать на уроке и т.п. суфлировать; выдавать; доносить; съедать в один присест; брать за фук (при игре в шашки); дышать; обдуть; подсказать; продуть; сдуть; дохнуть (вздохнуть)
包装	формовать выдуванием; формовать раздувом
化学	вдувать
技术	выдувать (напр., полые изделия); продувать; выдуть
法律	отбить; отнять
电子产品	гасить
粗鲁的	стырить; спереть
非标	подтибрить; стибрить; капать; переть; тяпнуть (украсть)
非正式的	красть; поддуть (para avivar el fuego); своровать; жаловаться; стащить; стянуть; дудеть (en un caramillo)
非正式的, 轻蔑	наушничать
дуть, проникать - о ветре soplar 动词
一般	задувать
обдать струёй воздуха soplar 动词
一般	обвеять
повеять soplar 动词
一般	понести
украсть soplar 动词
非标	свистнуть
некоторое время soplar 动词
一般	подуть (un tiempo)
о ветре soplar 动词
一般	веять (un viento suave)
нанести - о ветре и т. п. soplar 动词
一般	надуть
слегка дуть soplar 动词
一般	поддувать (ligeramente)
выдувать soplar 动词
技术	дуть
soplarse 动词
非正式的	объедаться; перепиваться
sopla 动词
一般	ого

soplar : 99 短语, 10 学科

一般	83
冶金	2
古巴	2
哥伦比亚	2
天线和波导	1
微软	1
惯用语	1
智利	4
航空	1
非正式的	2