西班牙语 ⇄ 俄语 +

ser uno un hacha para... 强调
一般	быть мастаком; быть докой (в чём-л.)
墨西哥菜	быстро изнашивать (одежду, обувь)
非正式的	всех за пояс заткнёт; всё горит (на ком-л.)