西班牙语 ⇄ 中国台湾语言 中文简体 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 土耳其语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 阿拉伯语 +

retirar 动词 强调
一般	браковать; забраковать; вывести; вынести (унести); выносить (унести); вытащить; отваливать; отвалить; отнести (убрать); относить (убрать); отставить; снять (отказаться от чего-л.); брать взять назад; вынуть; изъять; устранять; забрать (официально взять из какого-либо учреждения (retirar la libreta de trabajo) или изъять из пользования (la policía retira el carnet de conducir) kulturnaia); отодвигать; убирать с глаз; уводить; удалять; прогонять
专利	отказываться; отказаться; взять обратно; отменить; снять
微软	снять с учёта; прекратить использование
技术	вынимать; вытаскивать; извлекать; печатать с оборота; печатать на оборотной стороне; тискать на обороте
法律	брать назад; конфисковывать; налагать арест; отзывать; отменять; прекращать; требовать возврата (займов); требовать уплаты (долгов); удалять (из зала суда); брать обратно; изымать (из обращения); отделять; отозвать; обращать взыскание
测谎	печатать на оборотной стороне печатного листа
经济	изымать (напр. из обращения); забирать; снимать деньги со счета; брать деньги со счета; отправлять на пенсию; увольнять в отставку; инкассировать (долги)
联合国, 经济	1)демонтировать; 2, дымо) удаление
股票交易	изымать; снимать деньги со счёта
过时/过时	отказать; отказывать; уволить в отставку
银行业	снимать (деньги со счета internauta)
非正式的	сворачивать (убрать); своротить (убрать)
руку и т. п. retirar 动词
一般	отдёргивать (bruscamente); отдёрнуть (bruscamente)
отогнуть retirar 动词
一般	отвернуть (одеяло и т. п.)
прочь retirar 动词
一般	убрать
золу и т. п. retirar 动词
一般	выгрести
посла, депутата и т. п. retirar 动词
一般	отозвать
часовых и т. п. retirar 动词
军队	снять (отвести)
retirarse 动词
一般	отказываться (от договора и т.п.)
军队	уходить в отставку; отходить
经济	уходить на пенсию или в отставку

retirar : 78 短语, 12 学科

一般	26
专利	2
具象的	1
商业	15
外科手术	1
天线和波导	1
微软	1
法律	9
环境	1
经济	12
航空	8
非正式的	1