西班牙语 ⇄ 俄语 日语 英语 +

pues 连接词 强调
一般	раз; так как; итак; ну ?; конечно; правда; же (в смысле "ведь"); следовательно (то есть); следственно (то есть); так; это; ну что ж (уступительное); вот что (bien); итак союз; когда же он вернётся?; оттого; значит (sankozh)
幽默/诙谐	в таком разрезе
讽刺	потому что; ну ещё бы
过时/过时, 书本/文学	ибо союз
非正式的	-ка
с оттенком причинности pues 连接词
一般	а то (надо ехать, а то уже поздно — hay que irse, pues se está haciendo tarde Alex Lilo); а то (надо ехать, а то уже поздно — hay que irse, pues se está haciendo tarde Alex Lilo)
¡pues! 连接词
一般	вон оно что; говорите же!

pues : 83 短语, 3 学科

一般	62
讽刺	17
非正式的	4