西班牙语 ⇄ 俄语 +

preguntar de buenas a primeras 强调
一般	огорошить; ошеломить (неожиданным сообщением, вопросом и т. д.)